Preview

Фольклор: структура, типология, семиотика

Расширенный поиск

Призрак формализма: полемика Проппа и Леви-Стросса как коммуникативная неудача

https://doi.org/10.28995/2658-5294-2019-2-4-155-169

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена полемике В.Я. Проппа и К. Леви-Стросса о книге Проппа «Морфология сказки». Пропп видит в рецензии Леви-Стросса на свою книгу проявление агрессии. В настоящей статье рассматриваются лингвистические, идеологические и культурные причины конфликта между двумя учеными. Пропп читает статью Леви-Стросса в оригинале и при этом некорректно понимает некоторые французские выражения. Леви-Стросс говорит о формализме Проппа как о принадлежности к определенной научной школе, Пропп же воспринимает чисто методологическую аргументацию Леви-Стросса в идеологическом ключе, и она начинает казаться ему почти политическим доносом. Кроме того, оба ученых незнакомы с другими работами друг друга и имеют превратное представление о научных интересах друг друга. Виной тому научная изоляция, в которой в 1950-е годы живет советский филолог. В итоге в обычной рецензии, в меру полемической и вполне благожелательной, Пропп видит вызов на дуэль и выстраивает свою ответную статью как ответный выпад.

Об авторе

М. А. Гистер
Российский государственный гуманитарный университет
Россия

кандидат филологических наук, доцент

125993, Москва, Миусская пл., д. 6



Список литературы

1. Азов 2013 – Азов А.А. Поверженные буквалисты. М.: Издат. дом ВШЭ, 2013. 304 с.

2. Бремон 2000 – Бремон К. Структурное изучение повествовательных текстов после В. Проппа // Французская семиотика: от структурализма к постструктурализму / Пер. с фр. и вступ. ст. Г.К. Косикова. М.: Прогресс, 2000. С. 239–246.

3. Греймаc 2000 – Греймас А.-Ж. Размышления об актантных моделях // Французская семиотика: от структурализма к постструктурализму / Пер. с фр. и вступ. ст. Г.К. Косикова. М.: Прогресс, 2000. С. 153–170.

4. Кузнецов, Дмитраков 1948 – Кузнецов М., Дмитраков И. Против буржуазных традиций в фольклористике (О книге проф. В.Я. Проппа «Исторические корни волшебной сказки») // Советская этнография. 1948. № 2. С. 230–239.

5. Леви-Стросс 2000 – Леви-Стросс К. Структура и форма: Размышления об одной работе Владимира Проппа // Французская семиотика: от структурализма к постструктурализму / Пер. с фр. и вступ. ст. Г.К. Косикова. М.: Прогресс, 2000. С. 121–152.

6. Пропп 1962 – Пропп В. Об историзме русского эпоса (ответ академику Б.А. Рыбакову) // Русская литература. 1962. № 2. С. 87–91.

7. Пропп 1976 – Пропп В.Я. Структурное и историческое изучение волшебной сказки // Пропп В.Я. Фольклор и действительность. М.: Наука, 1976. С. 132–152.

8. Соколова 1948 – Соколова В.К. Дискуссии по вопросам фольклористики на заседаниях сектора фольклора Института этнографии // Советская этнография. 1948. № 3. С. 139–146.

9. Структура 2001 – Структура волшебной сказки. М.: РГГУ, 2001. 234 с. (Традиция – текст – фольклор: типология и семиотика / Отв. ред. серии С.Ю. Неклюдов)

10. Уорнер 2005 – Уорнер Э.Э. Владимир Яковлевич Пропп и русская фольклористика. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2005. 144 с.

11. Чичеров 1948 – Чичеров В. Обсуждение на заседаниях ученого совета Института этнографии основных недостатков и задач работы советских фольклористов // Советская этнография. 1948. № 3. С. 146–163.

12. Bremond 1964 – Bremond C. Le message narratif // Communications. 1964. No. 4. P. 4–32.

13. Bremond 1966 – Bremond C. La logique des possibles narratifs // Communications. 1966. No. 8. P. 60–76.

14. Guister 2009 – Guister M. Les études sur le conte merveilleux en Russie: Tradition orale et conte littéraire ( xix e – xxi e siècle) // Féeries. 2009. No. 6. P. 225–240.

15. Dundes 1964 – Dundes A. The Morphology of North American Indian Folktales. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1964. 134 p.

16. Dundes 1997 – Dundes A. Binary Opposition in Myth: The Propp/Lévi-Strauss Debate in Retrospect // Western Folklore. 1997. Vol. 56. No. 1. P. 3–50.

17. Lévi-Strauss 1960 – Lévi-Strauss C. La structure et la forme. Réflexions sur un ouvrage de Vladimir Propp // Cahiers de l’institut de sciences économiques appliquées. 1960. No. 9. P. 3–36.

18. Liberman 1984 – Liberman A. Vladimir Jakovlevič Propp // Propp V. Theory and history of folklore. Theory and history of literature, vol. 5. Minneapolis: University of Minnesota press, 1984. P. ix–lxxx.

19. Рrорp 1966 – Рrорp V. Morfologie della fiaba. Con un intervento di Claude Levi-Strauss e una replica dell’autore. A cura di Gian Luigi Bravo. Torino: Giulio Einaudi Editore, 1966. 230 p.

20. Shishkoff 1976 – Shishkoff S. The structure of fairytales: Propp vs Lévi-Stross // Dispositio. 1976 (Año 1). № 3. P. 271–276.


Для цитирования:


Гистер М.А. Призрак формализма: полемика Проппа и Леви-Стросса как коммуникативная неудача. Фольклор: структура, типология, семиотика. 2019;2(4):155-169. https://doi.org/10.28995/2658-5294-2019-2-4-155-169

For citation:


Guister M.A. The spectre of formalism: Polemics between Propp and Levi-Strauss as a communicative failure. Folklore: Structure, Typology, Semiotics. 2019;2(4):155-169. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2658-5294-2019-2-4-155-169

Просмотров: 403


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2658-5294 (Print)