“The Tale of the Possessed Woman Solomonia”. Mythological contexts and parallels
https://doi.org/10.28995/2658-5294-2020-3-1-94-127
Abstract
The article discusses a masterpiece of Old Russian literature of the 17th century, “The Tale of the Possessed Woman Solomonia”, in the context of Russian and Finno-Ugric mythology. The plot of the Tale is compared to two close plot sets: about people given away to spirits of nature (lost / cursed) or taken away by said spirits (the plot of the North Russian and Finno-Ugric mythological narratives), and about the supernatural or enchanted wife (husband) (the plot is common in Russian fairy tales and in non-fairytale prose of the Finno-Ugric peoples). Consideration of the Tale in a wider mythological context allows to talk not only about the folklore origins of the Old Russian literary masterpiece or thematic unity of the literary and oral texts, but also about the work of cross-genre transmission for mythological motifs, about the logic and ideology of the plot composition in texts of different genres. In particular, it is assumed that, from the point of view of comparative mythology, the motif of sexual persecution of Solomonia by demons can be considered not a result of the influence of Western European demonology with its idea of the succubi and incubi, but an inverse of the mythological model of exogamous marriage regarding of its content, structure and function. The article offers an extension of the context in which one can think about the plot of the Old Russian tale and about weaving yet another thread into the canvas of interpretations.
About the Author
O. B. Khristoforova
Russian State University for the Humanities
Russian Federation
Russian Federation
Olga B. Khristoforova, Dr. of Sci. (Philology)
bld. 6, Miusskaya Sq., Moscow, 125993
References
1. Antonov, D.I. (2016), “ ‘Different devils’. The demon image evolution in Russian texts of the 17th – 18th centuries”, in Ippolitova, A.B. (ed.), Demonologiya i narodnye verovaniya [Demonology and popular beliefs], State Republican Center of Russian Folklore, Moscow, Russia, pp. 12–38.
2. Chuv’yurov, A.A. (2020), “Dreams of something more”, Art, vol. 2, no. 91, pp. 72–98.
3. Demkova, N.S. (1989), “On the study of genre origins of a 18 th century North Russian story: ‘The Tale of the Possessed Woman Solomonia’”, in Prokhorov, G.M. (ed.), Ustnye i pis’mennye traditsii v dukhovnoi kul’ture Severa [Oral and written traditions in the spiritual culture of the North], Syktyvkar State University, Syktyvkar, Russia, pp. 12–21.
4. Demkova, N.S. (1997), “ ‘The Tale of the Possessed Woman Solomonia’ from Ustyug: Overcoming the hagiographic canon”, in Demkova, N.S., Srednevekovaya russkaya literatura [Medieval Russian literature], Saint Petersburg State University, Saint Petersburg, Russia, pp. 121–135.
5. Doronin, D.Yu. (2008), “The cult complex of the chapel of Basil the Great in Great Odnoshnur”, Old Times Living, no. 2, pp. 34–38.
6. Fadeeva, E.V. (2013), “The role of women in traditional tribal holidays and fishing rites among the indigenous peoples of the Lower Amur”, Oykumen, no. 3, pp. 76–85.
7. Khristoforova, O.B. (2008), “The bear and the catfish: Typology of the motif”, in Neklyudov, S.Yu. and O.B. Khristoforova (eds.), Mif, simvol, ritual. Narody Sibiri [Myth, symbol, ritual. The peoples of Siberia], RSUH, Moscow, Russia, pp. 193–221.
8. Khristoforova, O.B. (2014), “ ‘The Word of Meal’ by st. Nyphont in iconography and oral tradition: The transformation of images of the vision and visionary”, in Antonov, D.I. and Khristoforova, O.B. (eds.), In Umbra: Demonologiya kak semioticheskaya sistema [In Umbra: Demonology as a semiotic system], vol. 3, Indrik, Moscow, Russia, pp. 209–235.
9. Khristoforova, O.B. (2017), “Where does a ‘nasty devil’ come from? ‘The Tale of Uncovered Vessels’ and its Possible Origins”, Trudy Otdela drevnerusskoi literatury [Proceedings of the Department of Old Russian Literature], vol. 65, Rostok, Saint Petersburg, Russia, pp. 122–141.
10. Korogodina, M.V. (2006), Ispoved’ v Rossii v XIV–XIX vv.: Issledovanie i teksty [Confession in Russia in the 18 th – 19 th centuries: A study and texts], Dmitrii Bulanin, Saint Petersburg, Russia.
11. Krinichnaya, N.A. (2004), Russkaya mifologiya: Mir obrazov fol’klora [Russian mythology: World of folklore images], Akademicheskii proekt, Gaudeamus, Moscow, Russia.
12. Kulemzin, V.M. (1972), “Khanty of Vakh river and their Bear Festival”, in Lukina, I.V. and Tomilov, N.A. (eds.), Materialy po etnografii Sibiri [Materials on the ethnography of Siberia], Tomsk State University, Tomsk, Russia, pp. 93–98.
13. Levin, I. (2004), Dvoeverie i narodnaya religiya v istorii Rossii [Dual faith and folk religion in the history of Russia], Indrik, Moscow, Russia.
14. Limerov, P.F. (1998), Komi neskazochnaya proza [Komi non-fairytale prose], Syktyvkar State University, Syktyvkar, Russia.
15. Lurie, Ya.S. (ed.) (1970), Istoki russkoi belletristiki: Vozniknovenie zhanrov syuzhetnogo povestvovaniya v drevnerusskoi literature [The origins of Russian fiction: The emergence of narrative genres in Old Russian literature], Nauka, Leningrad, Russia.
16. Meletinskii, E.M. (1979), Paleoaziatskii geroicheskii epos. Tsikl Vorona [PaleoAsian heroic epic. The Raven cycle], Nauka, Moscow, Russia.
17. Meletinskii, E.M. (1984), “On the incest archetype in the folk tradition (especially in heroic myth)”, Fol’klor i etnografiya. U etnograficheskikh istokov fol’klornykh syuzhetov i obrazov [Folklore and ethnography. Ethnographic origins of the folklore plots and images], Nauka, Leningrad, Russia, pp. 57–62.
18. Meletinskii, E.M. (1998), “Marriage in a fairy tale (its function and place within plot structure)”, Izbrannye stat’i. Vospominaniya [Selected articles. Memories], RSUH, Moscow, Russia, pp. 305–317.
19. Neklyudov, S.Yu. (2009), “Traditions of oral and literary culture”, in Gister, M.A. (ed.), Slovo ustnoe i slovo knizhnoe [Spoken word and literary word], RSUH, Moscow, Russia, pp. 15–33.
20. Neklyudov, S.Yu. (2011a), “The naked bride on a tree”, in Gura, A.V. (ed.), Slavyanskii i balkanskii fol’klor [Slavic and Balkan folklore], vol. 11, Indrik, Moscow, Russia, pp. 195–204.
21. Neklyudov, S.Yu. (2011b), “Mythological tradition and mythological models”, RSUH/RGGU Bulletin. Series Philological Sciences. Literary criticism and folklore, vol. 9, no. 71, pp. 11–33.
22. Neklyudov, S.Yu. (2020), “Is the prince doomed? On reconstruction of disrupted pieces of traditional literature”, in Levkievskaya, E.E., Petrov, N.V. and Khristoforova, O.B. (eds.), “Oskolki” v traditsii [“Fragments” in traditional culture], RSUH, Moscow, Russia [in print].
23. Novik, E.S. (1993), “The structure of a fairy tale trick”, in Neklyudov, S.Yu. and Novik, E.S. (eds.), Ot mifa k literature: Sbornik v chest’ semidesyatipyatiletiya Eleazara Moiseevicha Meletinskogo [From myth to literature: Collection of articles commemorating the seventy-fifth anniversary of Eleazar Moiseevich Meletinsky], RSUH, Moscow, Russia, pp. 145–160.
24. Novik, E.S. (1998), “ ‘A thing as a sign’ and ‘a thing as a gesture’: On semiotic interpretation of fetishes”, in Neklyudov, S.Yu. (ed.), Vestnik RGGU. IVGI za pis’mennyi stolom [RSUH/RGGU Bulletin, IVGI at the desk], vol. 2, RSUH, Moscow, Russia, pp. 79–97.
25. Novik, E.S. (2012), “Ways of witnessing and the narrator types of narrator in archaic folklore of the Siberia peoples”, Russian Literature, vol. LXXIVIII/IV, special issue: The Russian avant-garde. Sources, practice and significance, Weststeijn, W.G. (ed.), Editorian Center: Slavic Seminar of University of Amsterdam, 2012, pp. 401–419.
26. Pigin, A.V. (1998), Iz istorii russkoi demonologii XVII veka. Povest’ o besnovatoi zhene Solomonii: Issledovanie i teksty [From the history of Russian demonology of the 17 th century. The Tale of the Possessed Woman Solomonia. A study and texts], Dmitrii Bulanin, Saint Petersburg, Russia.
27. Pomerantseva, E.V. (1975) Mifologicheskie personazhi v russkom fol’klore [Mythological Characters in Russian Folklore], Nauka, Moscow, Russia.
28. Propp, V.Ya. (1946), Istoricheskie korni volshebnoi skazki [Historical roots of fairy tale], Leningrad State University, Leningrad, Russia.
29. Razumova, I.A. (1993), Skazka i bylichka. Mifologicheskii personazh v sisteme zhanra [Fairy tale and factual narrative. Mythological character in the system of genre], Karelian Science Center RAS, Petrozavodsk, Russia.
30. Rusinova, I.I. (2013), “Perception of ‘alien’ and ‘professional’ as sorcerer, witchdoctor (according to the ‘Dictionary of demonological vocabulary of the Perm territory. Part 1. People with supernatural properties)”, Bulletin of Perm University. Series “Russian and Foreign Philology”, vol. 3, no. 23, pp. 28–34.
31. Serov, S.Ya. (1983), “The bear spouse (variations of the ritual and fairy tales among the peoples of Europe and Spanish America)”, in Lipets, R.S. (ed.), Fol’klor i istoricheskaya etnografiya: Sbornik statei [Folklore and historical ethnography: Collection of articles], Nauka, Moscow, Russia, pp. 179–190.
32. Shkuratok, Yu.A. (2011), “The formation of the “special” meaning of the verb “to know” (on the material of Perm dialects)”, in Polyakova, E.N. (ed.), Lingvokul’turnoe prostranstvo Permskogo kraya [Linguo-cultural space of the Perm region], Perm State University, Perm, Russia, pp. 72–94.
33. Shkuratok, Yu.A., Krotova-Garina, A.V., Lobanova, A.S., Koroleva, S.Yu. and Rusinova, I.I. (eds.) (2020), Materialy po komi-permyatskoi demonologii: monografiya [Materials on Komi-Permian demonology], Perm State University, Perm, Russia.
34. Shveikovskaya, E.N. (2013), “A family drama in the Totem district of the first third of the 17 th century (a note on Studying Demonology)”, in Shmidt, S.O. (ed.), Arkheograficheskii ezhegodnik za 2009–2010 gg. [Archaeographic Yearbook, 2009–2010], Nauka, Moscow, Russia, pp. 389–398.
35. Viveiros de Castro, E. (2004), “Perspectival Anthropology and the Method of Controlled Equivocation”, Tipití (Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America), vol. 2, no 1, pp. 3–22.
36. Yurganov, A.L. (2006), Ubit’ besa. Put’ ot Srednevekov’ya k Novomu vremeni [To kill the demon. The path from the Middle Ages to the Renaissance], RSUH, Moscow, Russia.
Review
For citations:
Khristoforova O.B. “The Tale of the Possessed Woman Solomonia”. Mythological contexts and parallels. Folklore: Structure, Typology, Semiotics. 2020;3(1):94-127. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2658-5294-2020-3-1-94-127
Views:
491
Email this article 