«Миграция» фольклорных заимствований и стилизаций из романа П.И. Мельникова-Печерского «На горах» в науку и культуру
Аннотация
В статье описаны случаи миграции фольклорных реминисценций и стилизаций из авторского художественного текста в этнографическую и краеведческую литературу, энциклопедии и словари. Показаны типичные «маршруты» таких миграций, зависящие от жанровой принадлежности реминисценции и характера стилизации. Так, малые жанры фольклора, обработанные писателем для решения своих художественных задач, становятся материалом для фольклористических штудий, попадая в разнообразные сборники, энциклопедии и словари. Авторские «предания» мигрируют более длинным путем. Через краеведческую литературу, СМИ и экскурсионный контент они сначала становятся частью коллективного локального знания, а потом – материалом для фольклористов и городских антропологов. А вот фрагменты художественного текста, стилизованные под этнографический очерк, порой напрямую используются этнографами в качестве аутентичного материала либо цитируются авторами учебной литературы по народной культуре. В этом отношении восприятие этнографического романа представляет особый случай когнитивной путаницы в разграничении вымышленного и документального. А потому этот жанр является неисчерпаемым источником псевдофольклорных материалов для этнографов и краеведов.
Об авторе
А. А. Курочкина
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского
Россия
Россия
кандидат филологических наук
603950, Нижний Новгород, пр-т Гагарина, д. 23
Список литературы
1. Базлов 2002 – Базлов Г.Н. Деревенская артель кулачных бойцов-рукопашников (опыт реконструкции): По материалам северо-западной России: Дис. ... канд. ист. наук. Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 2002. 165 с.
2. Власова 1981 – Власова З.И. Фольклор о Грозном у П.И. Мельникова и Н.К. Миролюбова // Русский фольклор. 1981. № 20. С. 107–154.
3. Власова 1982 – Власова З.И. П.И. Мельников-Печерский // Русская литература и фольклор / Ред. А.А. Горелов. Л.: Наука, 1982. С. 95–130.
4. Володина 1965 – Володина В.А. Творческий путь П.И. Мельникова-Печерского: Дис. ... канд. филол. наук. Казахский государственный педагогический институт им. Абая, 1965. 347 с.
5. Володина 1974 – Володина В.А. Начало литературного пути П.И. Мельникова-Печерского // Писатель и литературный процесс. Душанбе: Таджикский гос. ун-т им. В. И. Ленина, 1974. С. 193–215.
6. Галай 1995 – Галай Ю. Автор художественной летописи Баташевского рода // Салиас Е.А. Владимирские Мономахи: [Роман об основателях Выксун. з-дов братьях Баташевых и их потомках]: Соч. графа Салиаса. Н. Новгород: Нижегородская ярмарка, 1995. С. 5–18.
7. Гневковская 2003 – Гневковская Е.В. Проблемы поэтики дилогии П.И. Мельникова (Андрея Печерского) «В лесах» и «На горах»: характерология, художественное пространство и время: Дис. ... канд. филол. наук. Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского, 2003. 207 с.
8. Грунтовский 1993 – Грунтовский А.В. Русский кулачный бой. СПб.: Петербургское общество любителей кулачного боя, 1993. 158 с.
9. Колесницкая 1968 – Колесницкая И.М. П.И. Мельников-Печерский // Литературное наследство. М.: Наука, 1968. Т. 79. С. 589–591.
10. Кондратьев 1993 – Кондратьев М. Горбатов-на-Оке: По следам героев романа П.И. Мельникова-Печерского «На горах» // Отечество: Краеведческий альманах. 1993. № 4. С. 137–158.
11. Корепова 1976 – Корепова К.Е. Фольклор народов Поволжья в историко-этнографических работах П.И. Мельникова-Печерского // Фольклор народов РСФСР. 1976. № 3. С. 161–167.
12. Коровашко 2009 – Коровашко А.В. Заговоры и заклинания в русской литературе XIX–XX веков. М.: Изд-во Кулагиной, Интрада, 2009. 364 с.
13. Королев 2014 – Королев В.В. Не стреляйте в прошлое из пистолета. Выкса: Print House, 2014. 213 с.
14. Кудряшов, Курдин 2004 – Кудряшов И.В., Курдин Ю.А. Дилогия «В лесах» и «На горах» в контексте творчества П.И. Мельникова-Печерского. Арзамас: АГПИ, 2004. 302 с.
15. Кузнецов 2014 – Кузнецов А.А. Основание и ранняя история Нижнего Новгорода // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2014. № 5. С. 9–17.
16. Курдин 1988 – Курдин Ю.А. Фольклор в дилогии П.И. Мельникова-Печерского «В лесах» и «На горах»: Дис. ... канд. филол. наук. Мос. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина, 1988. 215 с.
17. Курочкина 2015 – Курочкина А.А. Традиционный посевной календарь в романе П.И. Мельникова-Печерского «На горах» // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2015. № 4. С. 232–236.
18. Курочкина 2017а – Курочкина А.А. Фольклорно-этнографические источники описания календарно приуроченного кулачного боя в романе П.И. Мельникова-Печерского «На горах» // Традиционная культура. 2017. № 2. С. 86–92.
19. Курочкина 2017б – Курочкина А.А. Фольклорно-этнографические источники описания народного обычая «капустки» в романе П.И. Мельникова-Печерского «На горах» // Филологические науки: Вопросы теории и практики. 2017. № 2–2. С. 33–36.
20. Курочкина 2017в – Курочкина А.А. Фольклорно-этнографические источники романа П.И. Мельникова-Печерского «На горах»: Дис. ... канд. филол. наук. Нижегородский гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского, 2017. 199 с.
21. Куц 2014 – Куц В.А. Русский кулачный бой в контексте традиционной и современной культуры: системно-синергетический анализ: Дис. ... д-ра культурологии. Российский гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена, 2014. 390 с.
22. Маловичко 2002 – Маловичко С.И. Возникновение и политическая жизнь древнерусского города в отечественной исторической мысли XVIII в.: Автореф. дис. … д-ра ист. наук. Ставропольский гос. ун-т, 2002. 542 с.
23. Морохин 1998 – Морохин Н.В. Традиционная духовная экологическая культура народов Нижегородского Поволжья: Дис. ... д-ра ист. наук. Российский институт культурологии, 1998. 380 с.
24. Панченко 2004 – Панченко А. А. Христовщина и скопчество: фольклор и традиционная культура русских мистических сект. М.: ОГИ, 2004. 541 с.
25. Пивкина 2013 – Пивкина С.В. П.И. Мельников-Печерский как собиратель и исследователь фольклора Нижегородской мордвы: Дис. ... канд. филол. наук. Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН Республики Татарстан, 2013. 202 с.
26. Потявин 1960 – Потявин В.М. Собирание и изучение фольклора Нижегородского Поволжья в XIX веке // Народная поэзия Горьковской области / Сост. и ред. В. Потявин. Горький: Горьк. гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского, 1960. С. 371–432.
27. Соймонов 1968 – Соймонов А.Д. Фольклорное собрание П.В. Киреевского и русские писатели // Литературное наследство. М.: Наука, 1968. Т. 79. С. 121–168.
28. Соколова 1969 – Соколова В.Ф. Романы П.И. Мельникова-Печерского «В лесах» и «На горах». Творческая история: Дис. ... канд. филол. наук. Институт русской литературы (Пушкинский дом), 1969.
29. Соколова 1981 – Соколова В.Ф. П.И. Мельников (А. Печерский). Очерк жизни и творчества. Горький: Волго-Вятское кн. изд-во, 1981.
30. Терновская 1977 – Терновская О.А. Лексика, связанная с обрядами жатвенного цикла. (Материалы к словарю) // Славянское и балканское языкознание: Карпато-восточнославянские параллели: Структура балканского текста / Ред. Т.М. Судник, Т.В. Цивьян. М.: Наука, 1977. С. 77–131.
31. Топоров 2009 – Топоров В.Н. Об индийском варианте «говорения языками» в русской мистической традиции // Топоров В.Н. Петербургский текст. М.: Наука, 2009. С. 572–606.
32. Успенский 1994 – Успенский Б.А. Дуалистический характер русской средневековой культуры (на материале «Хожения за три моря» Афанасия Никитина) // Успенский Б. А. Избранные труды. Т. 1. М.: Гнозис, 1994. С. 254–297.
33. Чистов 1972 – Чистов К.В. П.И. Мельников (Печерский) и И.А. Федосова // Славянский фольклор / Ред. Б.Н. Путилов, В.К. Соколова. М.: Наука, 1972. С. 313–327.
Для цитирования:
Курочкина А.А. «Миграция» фольклорных заимствований и стилизаций из романа П.И. Мельникова-Печерского «На горах» в науку и культуру. Фольклор: структура, типология, семиотика. 2019;2(4):107-129. https://doi.org/10.28995/2658-5294-2019-2-4-107-129
For citation:
Kurochkina A.A. “Migration” of folkloric borrowings and stylizations from the novel by Melnikov-Pechersky “On the mountains” into science and culture. Folklore: Structure, Typology, Semiotics. 2019;2(4):107-129. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2658-5294-2019-2-4-107-129
Просмотров: 50
Послать статью по эл. почте 