В статье сообщается о двух рукописных сборниках песенного фольклора «Песни села Миленина» (1923) и «Свирель. Сборник народных песен для детей» (1924), собранных и научно обработанных их составительницей С.Н. Шиль. Обе рукописи в 20-е гг. ХХ в. готовились к публикации, но так и не вышли в свет. «Песни села Миленина», записанные летом 1916 г., содержат 434 приказки, среди которых отдельную тематическую группу составляют приказки времен Первой мировой войны, а также 299 песен скакальных, свадебных, хороводных, колыбельных, военных, книжного характера и др. Все они научно атрибутированы и снабжены семью указателями: предметным, собственных имен, песенных типов, формальным (по типу повествования), указателем по содержанию, указателем местных слов и местного говора. Песни классифицированы как «старины без рифмы» (с разветвленной иерархией по типу целостности текста), песни нового типа с выдержанной рифмой, песни, вышедшие из частушки, песни книжного характера, детские песни и др. Сборник «Свирель» (беловой автограф), подготовленный к прижизненному изданию, содержит 160 песен, записанных другими людьми. История его создания не прослеживается. Предположительно, он был заказан С.Н. Шиль как известной в 1910-е гг. детской писательнице, но в силу финансового положения издательств не мог быть опубликован. Обзор фольклорного собрания архивных документов сопровождается небольшими биографическими и историко-литературными комментариями.
The paper tells about two hand-written collections of folk songs, “Songs of Milenino village” (1923) and “Reed-pipe. A collection of children’s folk songs” (1924), collected and arranged by S.N. Schil. Both manuscripts were being prepared for publication in the 1920s, but had not been published. “Songs of Milenino village”, collected in summer 1916, provides 434 prikazki , among which there is a distinct thematic group of those dating from the World War I, as well as 299 jumping, wedding, circle dance songs, lullabies, military songs, songs of literary nature, etc. All of these are properly attributed and provided with seven indexes: a thematical index, an index of personal names, a song type index, a formal index (according to the type of narrative), indexes of local words and of local dialect. Songs are classified as “non-rhymed stariny” (with a ramified hierarchy according to the text cohesiveness type), rhymed songs of the new type, songs developed from chastushki , songs of literary nature, children’s songs, etc. The “Reed-pipe” collection (the final draft), prepared for lifetime publication, contains 160 songs collected by other people. S.N. Schil had supposedly been commissioned with it in the 1910s, as she was a well-known children’s author, but due to financial troubles of the publishing houses the collection was never published. A review of folklore collection of the archived documents is also accompanied by short biographical, historical and literary comments
The authors declare that there are no conflicts of interest present.