folkloreФольклор: структура, типология, семиотикаFolklore: Structure, Typology, Semiotics2658-5294РГГУ10.28995/2658-5294-2024-7-1-83-107folklore-305Research ArticleСТАТЬИPAPERSПесни и стихи ГУЛАГа в воспоминаниях Ю.П. ЯкименкоGULAG songs and poems in the memoirs of Yu.P. YakimenkoВоробьевВ. А.Vorob’evV. A.

Василий А. Воробьев,

125047, Москва, Миусская пл., д. 6.

Vasilii A. Vorob’ev,

6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047.

q.h.f@yandex.ruРоссийский государственный гуманитарный университетRussian State University for the Humanities2024270420247183107Copyright © Воробьев В.А., 20242024Воробьев В.А.Vorob’ev V.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://folklore.elpub.ru/jour/article/view/305

В публикации представлены тюремные песни и стихи из машинописного текста мемуаров Ю.П. Якименко «По тюрьмам и лагерям: воспоминания» (документ хранится в коллекции мемуаров и литературных произведений Архива истории ГУЛАГа общества «Мемориал»*). Тексты из воспоминаний свидетельствуют об особенностях бытования некоторых тюремных песен, стихотворений, поэм в разных лагерях на территории СССР. Автор фиксирует песенные репертуары советских заключенных ГУЛАГа, контексты возникновения и традирования песен, поэм, стихотворений. Публикуются также сочинения самого Якименко из источника, как индивидуально-авторские, так и написанные в соавторстве с другими заключенными.

The publication presents prison songs and poems from the typewritten text of Yu.P. Yakimenko’s memoirs “On prisons and camps: memories” (the document is stored in the collection of memoirs and literary works of the Archive of GULAG History of the Memorial* Society). The texts from memoirs provide insights into the peculiarities of the existence of certain prison songs and poems in various labor camps across the USSR. The author records the song repertoire of Soviet GULAG prisoners, the contexts of songs and poems emergence and transmission. The compositions of Yakimenko from the source are also published, both individually authored and co-authored with other prisoners.

тюремные песнистихотворенияпоэмырепертуарфольклоризацияГУЛАГЯкименкоprison songspoemsrepertoirefolklorizationGULAGYakimenkoРабота выполнена в рамках проекта РГГУ «Песенные традиции ХХ–ХХI вв.: поэтические структуры, биографический дискурс и исторический нарратив» (конкурс «Студенческие проектные научные коллективы РГГУ»). Благодарю С.Ю. Неклюдова, указавшего мне на архивный источник и прочитавшего первую версию рукописи. Признателен Н.Н. Рычковой за ценные комментарии и Д.А. Самсоновой за обсуждение материалов.The publication was prepared within the framework of the research work of Russian State University for the Humanities “Song traditions of the 20th – 21st centuries: poetic structures, biographical discourse and historical narrative” (contest “Student project scientific collectives RSUH”). I thank S.Yu. Neklyudov, who pointed me to the archival source and read the first version of the manuscript. I am grateful to N.N. Rychkova for valuable comments and D.A. Samsonova for discussing the materials.ReferencesАрхипова**, Неклюдов 2008 – Архипова** А.С., Неклюдов С.Ю. Два героя / два уркана: привал на пути // Natales grate numeras?: сборник статей к 60-летию Г.А. Левинтона. СПб.: Изд-во Европейского ун-та в Санкт-Петербурге, 2008. С. 27–75.Arkhipova**, A.S. and Neklyudov, S.Yu. (2008), “Two heroes / two urkan: a halt on the way”, in Natales grate numeras?: sbornik statei k 60-letiyu G.A. Levintona. [Natales grate numeras?: collected articles for the 60th anniversary of G.A. Levinton], Izdatel’stvo Evropeiskogo universiteta v Sankt-Peterburge, Saint Petersburg, Russia, pp. 27–75.Бахтин, Путилов 1994 – Фольклор и культурная среда ГУЛАГа / сост. В.С. Бахтин, Б.Н. Путилов. СПб.: Края Москвы, 1994. 209 с.Bakhtin, V.S. and Putilov, B.N., comp. (1994), Fol’klor i kul’turnaya sreda GULAGa [Folklore and the cultural environment of the GULAG], Kraya Moskvy, Saint Petersburg, Russia.Бахтин 1997– Бахтин В. «Муркина» история // Нева. 1997. № 4. С. 229–232.Bakhtin, V. (1997), “Murka’s history”, Neva, no. 4, pp. 229–232.Башарин 2005 – Башарин А. Блатная песня: terra incognita // Массовая культура на рубеже веков: сборник статей. М.; СПб., 2005. С. 176–192.Basharin, A. (2005), “Thug song: terra incognita”, in Massovaya kul’tura na rubezhe vekov [Mass culture at the turn of the century], Moscow, Saint Petersburg, Russia, pp. 176–192.Гаспаров 2012 – Гаспаров М.Л. Метр и смысл: об одном из механизмов культурной памяти. М.: Фортуна ЭЛ, 2012. 414 с.Chistova, B. and Chistov, K., comp. (1998), Preodolenie rabstva: fol’klor i yazyk ostarbaiterov. 1942–1944 [Overcoming slavery: Folklore and the language of the Ostarbeiters. 1942–1944], Zven’ya, Moscow, Russia.Джекобсон, Джекобсон 2014 – Джекобсон М., Джекобсон Л. Песенный фольклор советских тюрем и лагерей как исторический источник: 1917–1991 / подгот. текста Н.Н. Рычковой. М.: РГГУ, 2014. 424 с.Gasparov, M.L. (2012), Metr i smysl: ob odnom iz mekhanizmov kul’turnoi pamyati [Meter and meaning: about one of the mechanisms of cultural memory], Fortuna EL, Moscow, Russia.Ефимова 2003 – Ефимова Е.С. Субкультура тюрьмы // Современный городской фольклор. М.: РГГУ, 2003. С. 231–265.Jakobson, М. and Jakobson, L. (2014), Pesennyi fol’klor sovetskikh tyurem i lagerei kak istoricheskii istochnik: 1917–1991 [Song folklore of Soviet prisons and camps as a historical source. 1917–1991], RGGU, Moscow, Russia.Калашникова 2009 – Калашникова М.В. Самодеятельная поэзия в местах лишения свободы: творчество Алевтины Ивановны Л. // До и после литературы: тексты «наивной словесности». М.: РГГУ, 2009. С. 337–373.Efimova, E.S. (2003), “Subculture of prison”, in Sovremennyi gorodskoi fol’klor [Modern urban folklore], RGGU, Moscow, Russia, pp. 231–265.Козлов, Мироненко 2005 – Крамола: Инакомыслие в СССР при Хрущеве и Брежневе 1953–1982 гг.: Рассекреченные документы Верховного суда и Прокуратуры СССР / ред. В.А. Козлов, С.В. Мироненко. М.: Материк, 2005. 432 с.Kalashnikova, M.V. (2009), “Unprofessional poetry in places of imprisonment: the creativity of Alevtina Ivanovna L.”, in Do i posle literatury: teksty “naivnoi slovesnosti” [Before and after literature: texts of “naive literature”], RGGU, Moscow, Russia, pp. 337–373.Козьмин 2005 – Козьмин А.В. Метрический репертуар «блатной» песни 1920–1930-х гг. и проблема ее происхождения // Живая старина. 2005. № 2. С. 40–42.Kozlov, V.A. and Mironenko, S.V., eds. (2005), Kramola: Inakomyslie v SSSR pri Khrushcheve i Brezhneve 1953–1982 gg.: Rassekrechennye dokumenty Verkhovnogo suda i Prokuratury SSSR [Sedition. Dissent in the USSR under Khrushchev and Brezhnev 1953–1982: Declassified documents of the Supreme Court and the Prosecutor’s Office of the USSR], Materik, Moscow, Russia.Лурье 2010 – Лурье М.Л. Политические и тюремные песни в начале ХХ в.: между пропагандой и фольклором // Антропологический форум. 2010. № S12. С. 1–20.Kozmin, A.V. (2005), “The metrical repertoire of the ‘thug’ song of the 1920s – 1930s and the problem of its origin”, Zhivaya starina, no. 2, pp. 40–42.Лурье 2016 – Лурье М.Л. Песни «деклассированных слоев» в записи советских фольклористов (конец 1920 – начало 1930-х гг.) // Традиционная культура. 2016. № 2. С. 139–161.Lurie, M. (2010), “Political and prison songs in the early 20th century: Between propaganda and folklore”, Antropologicheskii forum, no. S12, pp. 1–20.Москвин 2012 – Москвин А.Ю. Шесть песен из блатного кармана // Живая старина. 2012. № 2. С. 19–21.Lurie, M.L. (2016), “Songs of the ‘declassified layers’ recorded by Soviet folklorists (late 1920s – early 1930s)”, Traditsionnaya kul’tura, no. 2, pp. 139–161.Неклюдов 2001 – Неклюдов С.Ю. От составителя // «Наивная литература»: исследования и тексты. М., 2001. С. 4–14.Moskvin, A.Yu. (2012), “Six songs from a thug’s pocket”, Zhivaya starina, no. 2, pp. 19–21.Неклюдов 2006 – Неклюдов С.Ю. «Гоп-со-смыком» – это всем известно… // Фольклор, постфольклор, быт, литература: сборник статей к 60-летию А.Ф. Белоусова. СПб.: СПбГУКИ, 2006. С. 65–85.Neklyudov, S.Yu. (2001), “From the compiler”, in “Naivnaya literature”: issledovaniya i teksty [“Naive literature”: studies and texts], Moscow, Russia, pp. 4–14.Пьералли 2019 – Пьералли К. Поэзия ГУЛАГа: проблемы и перспективы исследования: К продолжению темы // Studia Litterarum. 2019. Т. 4. № 1. С. 250–273.Neklyudov, S.Yu. (2006), “ ‘Gop-with-a-smyk’ is well known to everyone…”, in Fol’klor, postfol’klor, byt, literatura: sbornik stateш k 60-letiyu A.F. Belousova [Folklore, post-folklore, everyday life, literature: collected articles dedicated to the 60th anniversary of A.F. Belousov], SPbGUKI, Saint Petersburg, Russia, pp. 65–85.Рычкова 2020 – Рычкова Н.Н. Неуцененные песни ГУЛАГа: Интервью с Виктором Булгаковым // Фольклор и антропология города. 2020. Т. 3. № 3–4. С. 296–317.Pieralli, K. (2019), “Poetry of the GULAG: Problems and prospects for future research”, Studia Litterarum, vol. 4, no. 1, pp. 250–273.Цехновицер 2012 – Цехновицер О.В. <Тюремные песни> / вступ. ст., подгот. текстов Т.С. Царьковой; коммент. М.Л. Лурье // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 2011 г. СПб.: Дмитрий Буланин, 2012. С. 442–666.Rychkova, N.N. (2020), “Unappreciated songs of the GULAG. Interview with Viktor Bulgakov”, Urban folklore and anthropology, vol. 3, no. 3–4, pp. 296–317.Чистова, Чистов 1998 – Преодоление рабства: фольклор и язык остарбайтеров: 1942–1944 / Сост. и текстология Б.Е. Чистовой, К.В. Чистова. М.: Звенья, 1998. 196 с.Shumov, K.E. and Kuchevasov, S.V. (2005), “ ‘Roses die in the cold, youngsters die in camps’: handwritten notebooks from the cell of juvenile delinquents”, Zhivaya starina, no. 1, pp. 11–15.Шумов, Кучевасов 1995 – Шумов К.Э., Кучевасов С.В. «Розы гибнут на морозе, малолетки – в лагерях»: рукописные тетради из камеры малолетних преступников // Живая старина. 1995. № 1. С. 11–15.Tsekhnovitzer, O.V. (2012), “<Prison songs>”, in Tsar’kova, T.S., intro. art., prep. for publ., and Lurie, M.L., comments, Ezhegodnik Rukopisnogo otdela Pushkinskogo Doma na 2011 god [Yearbook of the Manuscript Department of the Pushkin House for 2011], Dmitrii Bulanin, Sankt-Petersburg, Russia, pp. 442–666.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.