folkloreФольклор: структура, типология, семиотикаFolklore: Structure, Typology, Semiotics2658-5294РГГУ10.28995/2658-5294-2022-5-3-45-62folklore-252Research ArticleСТАТЬИPAPERSСтруктура иного мира в повести Чарльза Кингсли «Водяные малыши»The structure of the other world in Charles Kingsley’s “The Water Babies”ВайнштейнО. Б.VainshteinO. B.

Ольга Б. Вайнштейн, доктор филологических наук

125047, Москва, Миусская пл., д. 6

Olga B. Vainshtein, Dr. of Sci. (Philology)

bld. 6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047

katermur@gmail.comРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation202231012023534562Copyright © Вайнштейн О.Б., 20232023Вайнштейн О.Б.Vainshtein O.B.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://folklore.elpub.ru/jour/article/view/252

Сказочная повесть английского романиста Чарльза Кингсли «Дети воды» (1863) содержит картину иного мира как подводного царства, куда попадает мальчик-трубочист, утонув в реке. В статье рассматривается структура подводного мира, организованная по принципам морального воспитания викторианской эпохи, комментируются аллюзии (например, отклик Ч. Кингсли на учение Дарвина). Пребывание Тома в подводном мире трактуется как период и нравственного просвещения, и изучения природы. Топография иного мира в повести Кингсли выстраивается через центральный хронотоп – магический остров св. Брендана. В качестве рубежа между посюсторонним и потусторонним миром выступают зеркало и поверхность воды, а также взгляд в глаза феи.«Водяные малыши» невозможно толковать вне контекста истории английской литературы. В статье также проводится сопоставительный анализ типологического сюжета о мальчике-трубочисте в английской литературной традиции – в творчестве У. Блейка (стихотворения о трубочисте из «Песен Невинности» и «Песен Опыта»), где также дана история пребывания детей-трубочистов в ином мире и последующего воскрешения, и в сказке «Три спящих мальчика из Уорикшира» У. де ла Мара.В заключении статьи приводятся данные о фольклорных источниках и характеристиках образа трубочиста.

The fairy tale “The Water-Babies” by the British novelist Charles Kingsley depicts the other world as water kingdom. The boy chimney sweeper Tom gets there having drowned in the river. The paper analyses how the other world is organized to provide the Victorian up-bringing and support the ideas of Darwinian evolution. Tom’s life in water is interpreted as the period of moral transformation and the study of nature. The topography of the other world is structured around the magic Isle of St. Brendan. The boundary between this world and the other world is crossed through mirrors, water surfaces and by looking in the eyes of fairies.“The Water-Babies” are interpreted as part of a specific literary tradition. The article compares different versions of the archetypal plot about a chimney sweeper in English literature. The analysis is focused around the poems about the chimney sweeper by William Blake in “Songs of Innocence” and “Songs of Experience”, narrating the tale of children getting into the other world and the following Redemption. “The Three Sleeping Boys of Warwickshire” by Walter de la Mare is the final text in this tradition.In conclusion we examine beliefs about chimney sweeper in folklore sources and in particular the connection between chimney sweeper and good luck.

Кингсли«Водяные малыши»иной мирводатрубочистKingsley“The Water Babies”other worldwaterchimney sweepСердечно благодарю Сергея Юрьевича Неклюдова за ценные советы и рекомендации во время работы над статьей.I sincerely thank Sergey Yurievich Neklyudov for valuable advice and recommendations while working on the article.ReferencesConlin, Klaver 2020 – Conlin J., Klaver J.M.I. Charles Kingsley. Faith, flesh, and fantasy. N.Y.: Taylor & Francis, 2020. 284 p.Conlin, J. and Klaver, J.M.I. (2020), Charles Kingsley. Faith, flesh, and fantasy, Taylor & Francis, New York, USA.Durand 1960 – Durand G. Les structures anthropologiques de l’imaginaire. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble, 1960. 512 p.Durand, G. (1960), Les structures anthropologiques de l’imaginaire, Presses Universitaires de Grenoble, Grenoble, France.Judd 2017 – Judd K.N. Charles Kingsley’s The Water-Babies. Industrial England, the Irish famine, and the American Civil War // Victorian Literature and Culture. 2017. Vol. 45. No. 1. P. 179–204.Judd, K.N. (2017), “Charles Kingsley’s The Water Babies. Industrial England, the Irish famine, and the American Civil War”, Victorian Literature and Culture, vol. 45, no. 1, pp. 179–204.Rapple 1993–1995 – Rapple B. The motif of water in Charles Kingsley’s The Water-Babies // University of Mississippi Studies in English. 1993–1995. Vol. 11–12. P. 259–271.Rapple, B. (1993–1995), “The motif of water in Charles Kingsley’s The Water- Babies”, University of Mississippi Studies in English, vol. 11–12, pp. 259–271.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.