folkloreФольклор: структура, типология, семиотикаFolklore: Structure, Typology, Semiotics2658-5294РГГУ10.28995/2658-5294-2022-5-3-34-44folklore-251Research ArticleСТАТЬИPAPERSСпецифика изображения «мира иного» во французском рыцарском романе XII–XIII вв.The “other world” image specific in the French chivalric romance of the 12th – 13th centuriesАбрамоваМ. А.AbramovaM. A.

Марина А. Абрамова, кандидат филологических наук, доцент

119899, Москва, Ленинские горы, д. 1

Marina A. Abramova, Cand. of Sci. (Philology), associate professor

bld. 1, Leninskie Gory, Mocsow, Russia, 119899

m.a.abramova@gmail.comМосковский государственный университет им. М.В. ЛомоносоваLomonosov Moscow State University202231012023533444Copyright © Абрамова М.А., 20232023Абрамова М.А.Abramova M.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://folklore.elpub.ru/jour/article/view/251

На материале романов Кретьена де Труа («Клижес», «Персеваль»), анонимного «Флуара и Бланшефлор» и «Прекрасного незнакомца» Рене де Божё в статье рассматриваются основные параметры маркирования, специфические черты и смысловая нагрузка потустороннего мира во французском рыцарском романе на ранних этапах его развития. Предпринятый анализ позволяет выявить как мифологические и сказочные маркеры (пересечение водной границы, победа над стражем водоема, признаки смерти, бесплодная земля, игра в шахматы), так и новые (мнимая смерть героя или героини). В статье показано, каким образом противопоставление двух различных запредельных миров в одном романе служит для изображения становления и самоидентификации рыцаря в двух его ипостасях – воина и влюбленного, а также для изображения сложных взаимоотношений этих ипостасей, границ обязательств и свободы героя, проблемности сочетания любви куртуазной и любви чувственной, а также любви и тяги к странствиям и приключениям. Отмечается, что изображение иного мира в романах подвергается авторской творческой переработке.

On the material of the novels by Chretien de Troyes (“Cliges”, “Perceval”), the anonymous “Floir and Blanchetflore” and “The Beautiful Stranger” by René de Beaujeu the article examines the basic parameters of marking, the specific features and the semantic load of the otherworldliness in the French chivalric romance at the early stages of its development. The undertaken analysis reveals both mythological and fairy tale markers (crossing the water border, defeating the guard of the reservoir, signs of death, barren land, playing chess) and new ones (imaginary death of the hero or heroine). The article shows how the opposition of two different other worlds in one novel serves to depict the formation and selfidentification of the knight in his two roles – a warrior and a lover, as well as to depict the complex relationship between these roles, the limits of duty and freedom of the hero, the problems of combining courtly love and love sensual, as well as love for and pursuit of wanderings and adventures. It is noted that the portrayal of the other world in the novels is subjected to the author’s creative revision.

французский рыцарский романпотусторонний мирстановление и самоидентификация рыцарякуртуазная любовьFrench chivalric romancethe netherworldthe making and selfidentification of the knightcourtly loveReferencesКофман 2001 – Кофман А.Ф. Америка несбывшихся чудес. М.: Профобразование, 2001. 347 c.Le Roux, F. and Guyonvarch, C.-J. (1983), Morrigan–Bodb–Macha: la souveraineté guerrière de l’Irlande, Ogam Celticum, Rennes, France.Мелетинский 1983 – Мелетинский Е.М. Средневековый роман: Происхождение и классические формы. М.: Наука, 1983. 304 с.Kofman, A.F. (2001), Amerika nesbyvshikhsya chudes [America of Unfulfilled Miracles], Profobrasovanie, Moscow, Russia.Мелетинский 1986 – Мелетинский Е.М. Введение в историческую поэтику эпоса и романа. М.: Наука, 1986. 318 с.Meletinskii, E.M. (1983), Srednevekovyi roman: Proiskhozhdenie i klassicheskie formy [Medieval romance. Origins and classical forms], Nauka, Moscow, USSR.Пастуро 2013 – Пастуро М. Символическая история европейского Средневековья. СПб.: Alexandria, 2013. 446 с.Meletinskii, E.M. (1986), Vvedenie v istoricheskuyu poetiku eposa i romana [Introduction to historical poetics of the epic and the novel], Nauka, Moscow, USSR.Le Roux, Guyonvarch 1983 – Le Roux F., Guyonvarch C.-J. Morrigan–Bodb–Macha: la souveraineté guerrière de l’Irlande. Rennes: Ogam Celticum, 1983. 220 p.Pastoureau, M. (2013), Simvolicheskaya istoriya evropeiskogo Srednevekov’ya [The symbolic history of the European Middle Ages], Alexandria, Saint Petersburg, Russia.Walter 1996 – Walter Ph. Le bel inconnu de Renaut de Beaujeu. Rite, mythe et roman. Paris: PUF, 1996. 353 p.Walter, Ph. (1996), Le bel inconnu de Renaut de Beaujeu. Rite, mythe et roman, PUF, Paris, France.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.