<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">folklore</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фольклор: структура, типология, семиотика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Folklore: Structure, Typology, Semiotics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-5294</issn><publisher><publisher-name>РГГУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2658-5294-2022-5-1-44-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">folklore-232</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Жизнь мотива в прихрамовой среде (на материале меморатов и поведенческих практик доминиканок XIII-XIV вв.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The life of a motif in the temple environment (on the material of memorations and behavioral practices of Dominican women of the 13th-14th centuries)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Реутин</surname><given-names>Михаил Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reutin</surname><given-names>Mikhail Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mreutin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>5</volume><issue>1</issue><fpage>44</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Реутин М.Ю., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Реутин М.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Reutin M.Y.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://folklore.elpub.ru/jour/article/view/232">https://folklore.elpub.ru/jour/article/view/232</self-uri><abstract><p>Статья посвящена основным мотивам девяти так называемых «сестринских книг», создававшихся на рубеже XII–XIII вв. в женских доминиканских обителях юга немецкоязычного региона и представлявших собой сильно мифологизированные монастырские хроники. Мистико-аскетические практики средневекового западного монашества строились на основе нескольких (брачного, страстнóго, рождественского) мотивов, разработанных цистерцианцем Бернардом Клервоским в цикле проповедей на библейскую Песнь Песней царя Соломона. Созданные в середине XII века, эти мотивы впоследствии спустились в среду простонародного благочестия рубежа XIII и XIV вв. В этих трех мотивах – брачном (нуптиальном), страстном (пассиональном) и рождественском (натальном) – иносказательно описывается мистический союз души человека и Бога (unio mystica). Запущенные в оборот Бернардом Клервоским как условные метафоры, сопровождавшие дискурсивное богословское рассуждение, эти мотивы миновали несколько стадий в своем становлении, пока наконец не стали поведенческими сценариями, разыгрываемыми доминиканками в повседневном быту, в процессе разворачивания спонтанных перформативных практик. Усилиями инквизиторов (Иоанна Нидера и др.) такие сценарии в середине XV в. были переосмыслены как составляющие элементы ведовских культов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the main motives of the nine so-called “sister books” that were created at the turn of the 12th-13th centuries in the Dominican convents for women in the south of the German-speaking region and were highly mythologized monastic chronicles. The mystical-ascetic practices of medieval Western monasticism were built on the basis of several (marriage, passion, Christmas) motifs developed by the Cistercian Bernard of Clairvaux in a cycle of sermons on the biblical Song of Songs of King Solomon. Created in the middle of the 12th century, these motifs subsequently descended into the environment of common piety at the turn of the 13th and 14th centuries. In these three motives - marriage (nuptial), passionate (passionate) and Christmas (natal) - the mystical union of the soul of man and God (unio mystica) is allegorically described. Launched into circulation by Bernard of Clairvaux as conditional metaphors that accompanied discursive theological reasoning, these motifs passed through several stages in their development, until they finally became behavioral scenarios played out by Dominicans in everyday life, in the process of unfolding spontaneous performative practices. Through the efforts of the inquisitors (John Nider and others), such scenarios were rethought in the middle of the 15th century as constituent elements of witch cults.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мотив</kwd><kwd>перформативная практика</kwd><kwd>поведенческий сценарий</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>motive</kwd><kwd>performative practice</kwd><kwd>behavioral scenario</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Munzert H. Unio mystica versus Teufelsbuhlschaft. Überlegungen zur Vergleichbarkeit von mystischer Erfahrung und Hexenvorstellung am Beispiel von Gertrud von Helfta und Else Rodamer // Gottes Nähe unmittelbar erfahren. Mystik im Mittelalter und bei Martin Luther / Hrs. von B. Hamm, V. Leppin, H. Munzert. Tübingen: Mohr Siebeck, 2007. S. 289-341.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Munzert H. Unio mystica versus Teufelsbuhlschaft. Überlegungen zur Vergleichbarkeit von mystischer Erfahrung und Hexenvorstellung am Beispiel von Gertrud von Helfta und Else Rodamer // Gottes Nähe unmittelbar erfahren. Mystik im Mittelalter und bei Martin Luther / Hrs. von B. Hamm, V. Leppin, H. Munzert. Tübingen: Mohr Siebeck, 2007. S. 289-341.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dinzelbacher P. Revelationes. Turnhout (Belgium): Brepols, 1991. 108 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dinzelbacher P. Revelationes. Turnhout (Belgium): Brepols, 1991. 108 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dinzelbacher P. Heilige oder Hexen? // Dinzelbacher P. Mittellterliche Frauenmystik. Padeborn; München; Wien; Zürich: Ferdinand Schöningh, 1993. S. 285-303.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dinzelbacher P. Heilige oder Hexen? // Dinzelbacher P. Mittellterliche Frauenmystik. Padeborn; München; Wien; Zürich: Ferdinand Schöningh, 1993. S. 285-303.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
