<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">folklore</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фольклор: структура, типология, семиотика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Folklore: Structure, Typology, Semiotics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-5294</issn><publisher><publisher-name>РГГУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2658-5294-2020-3-4-35-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">folklore-135</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Синьцзян-ойратская версия эпоса «Джангар»: корпус текстов и сюжетный состав</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Xinjiang Oirat version of the Jangar epic. Corpus of texts and plot composition</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Селеева</surname><given-names>Ц. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seleeva</surname><given-names>Ts. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">tsagana007@mail.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>3</volume><issue>4</issue><fpage>35</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Селеева Ц.Б., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Селеева Ц.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Seleeva T.B.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://folklore.elpub.ru/jour/article/view/135">https://folklore.elpub.ru/jour/article/view/135</self-uri><abstract><p>Статья посвящена содержательным аспектам синьцзянойратской версии эпоса «Джангар», сложившейся в русле самобытной национальной эпической традиции, обогащенной заимствованиями из традиций монголоязычных народов. Задачи исследования - изучить проблемы формирования корпуса текстов версии, рассмотреть сюжетный состав, вопросы сюжетосложения, межтекстовых взаимосвязей, контаминации и новотворчества в поздней эпике. Корпус текстов синьцзян-ойратской версии довольно разнороден по своему качественному составу. Наряду с аутентичными образцами, в него вошли сводные, подвергшиеся обработке, а также заимствованные традицией тексты. Наблюдается наличие большого числа текстовых вариантов. Сюжетный состав характеризуется типологическим единством и представлен разностадиальными образцами эпоса (архаическими, классическими и полистадиальными). В сюжетах поздней эпики заметны процессы трансформации, связанные со снижением уровня героической идеализации, актуализацией сказочной и бытовой архаики, контаминацией сюжетов, влиянием книжных текстов. Прослеживается доминирование некоторых сюжетов в традиции, влияющих на возникновение новых сюжетов, - сохраняя инвариантную суть, они модифицируются и трансформируются на сюжетно-структурном и мотивном уровнях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals in the substantive aspects of the Xinjiang Oirat version of the epic “Dzhangar”, was developed in line with the original national epic tradition, enriched with borrowings from the traditions of closely related Mongol-speaking peoples. The main objective of the research is to study forming the corpus of the version texts and to consider the plot composition, the issues of plot composition, the intertextual relationships and the contamination and innovation in the late epics. The text corpus of the Xinjiang Oirat version is rather heterogeneous in its qualitative composition. Along with the authentic samples, it includes consolidated texts subjected to certain treatment, as well as the texts borrowed by tradition. There is a large number of text variants. The plot structure is characterised by typological unity and is represented by the epic samples of different stages (archaic, classical and polystadial). In the plots of the late epics, it is possible to notice the processes of transformation, associated with a decrease in the level of heroic idealisation, the actualisation of the fabulous and everyday archaic, the contamination of plots, the book texts influence of book texts. One may also trace the dominance of some plots in the tradition, influencing the emergence of new plots, while retaining the invariant essence, they are modified and transformed at the plot-structural and motive levels.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпос «Джангар»</kwd><kwd>синьцзян-ойратская версия</kwd><kwd>сюжетный состав</kwd><kwd>корпус текстов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epic “Dzhangar”</kwd><kwd>Xinjiang Oirat version</kwd><kwd>plot composition</kwd><kwd>corpus of texts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадма Т. Заключение // Героический эпос синьцзянских ойрат-монголов: В 3 т. Элиста: Джангар, 2008. Т. 3. С. 431-436.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бадма Т. Заключение // Героический эпос синьцзянских ойрат-монголов: В 3 т. Элиста: Джангар, 2008. Т. 3. С. 431-436.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джамцо Т. Особенности синьцзянского «Джангара» и его значение // «Джангар» и проблемы эпического творчества: материалы Международной научной конференции (Элиста, 22-24 авг. 1990 г.). Элиста: Джангар, 2004. С. 52-82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Джамцо Т. Особенности синьцзянского «Джангара» и его значение // «Джангар» и проблемы эпического творчества: материалы Международной научной конференции (Элиста, 22-24 авг. 1990 г.). Элиста: Джангар, 2004. С. 52-82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джамцо Т. Распространение и сохранение эпоса «Джангар» среди монголов Синьцзяна // Героический эпос синьцзянских ойрат-монголов: В 3 т. Элиста: Джангар, 2008. Т. 3. С. 368-390.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Джамцо Т. Распространение и сохранение эпоса «Джангар» среди монголов Синьцзяна // Героический эпос синьцзянских ойрат-монголов: В 3 т. Элиста: Джангар, 2008. Т. 3. С. 368-390.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кичиков А.Ш. Героический эпос «Джангар»: Сравнительно-типологическое исследование памятника. М.: Восточная литература, 1997. 319 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кичиков А.Ш. Героический эпос «Джангар»: Сравнительно-типологическое исследование памятника. М.: Восточная литература, 1997. 319 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Шиу. Особенности песен «Джангара» в четырех аймаках Синьцзяна // «Джангар» и проблемы эпического творчества: материалы Международной научной конференции (Элиста, 22-24 авг. 1990 г.). Элиста: Джангар, 2004. С. 113-116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лю Шиу. Особенности песен «Джангара» в четырех аймаках Синьцзяна // «Джангар» и проблемы эпического творчества: материалы Международной научной конференции (Элиста, 22-24 авг. 1990 г.). Элиста: Джангар, 2004. С. 113-116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неклюдов С.Ю. Фольклорный ландшафт Монголии: Эпос книжный и устный. М.: Индрик, 2019. 592 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Неклюдов С.Ю. Фольклорный ландшафт Монголии: Эпос книжный и устный. М.: Индрик, 2019. 592 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Селеева Ц.Б. Указатель тем калмыцкой и синьцзян-ойратской версии эпоса «Джангар». Элиста: КИГИ РАН, 2013. 276 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Селеева Ц.Б. Указатель тем калмыцкой и синьцзян-ойратской версии эпоса «Джангар». Элиста: КИГИ РАН, 2013. 276 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
